Nowy album Childisha Gambino w grudniu. Posłuchaj nowej piosenki

0

Childish Gambino wie, jak budować napięcie. Po nieoficjalnych zapowiedziach, oficjalnym komunikacie, w końcu znamy szczegóły nowej płyty rapera i pierwszy singiel.

Childish Gambino, który pod prawdziwym nazwiskiem Donald Glover prowadzi aktorską karierę, 2 grudnia wyda album “Awaken, My Love!”.

Zestaw wypełni 11 utworów. Wydawcą będzie Glassnote. Na pierwszy singel muzyk wybrał “Me and Your Mama”. Utworu można posłuchać poniżej.

Oto tracklista:
1. “Me and Your Mama”
2. “Have Some Love”
3. “Boogieman”
4. “Zombies”
5. “Riot”
6. “Redbone”
7. “California”
8. “Terrified”
9. “Baby Boy”
10. “The Night Me and Your Mama Met”
11. “Stand Tall”

Donald Glover przez kilka lat był scenarzystą “Rockefeller Plaza 30”, później występował w sitcomie “Community”, a ostatnio tworzy własny serial “Atlanta”, w którym też gra. Można go było ponadto podziwiać na dużym ekranie – w obrazach “Magic Mike XXL” i “Marsjaninie” Ridleya Scotta.

Niedawno potwierdził udział w superprodukcji “Spider-Man: Homecoming” oraz w filmie o Hanie Solo, gdzie zagra Lando Calrissiana. Jego ostatnia płyta to “Because the Internet” z 2013 roku. Z października 2014 roku pochodzi jego mikstejp “STN MTN / Kauai”.

POSŁUCHAJ SINGLA
CHILDISH GAMBINO – ME AND YOUR MAMA

Tekst piosenki
Childish Gambino – Me and Your Mama

I’m in love when we are smokin’ that la-la-la-la-la
I’m in love when we are smokin’ that la-la-la-la-la
I’m in love when we are smokin’ that la-la-la-la-la
I’m in love when we are smokin’ that la-la-la-la-la
I’m in love when we are smokin’ that la-la-la-la-la
I’m in love when we are smokin’ that la-la-la-la-la
I’m in love when we are smokin’ that la-la-la-la-la
I’m in love when we are smokin’ that la-la-la-la-la

Do what you want!
I’m telling you, let me into your heart
Can’t stand it, backhanded
They wanna see us fallin’ apart
You know that I love you
So let me into your heart
Let me into your heart
Do you really love me?
I’m gon’ get you, girl, ahhhh
This is the end of us
Sleeping with the moon and the stars
I know where you’ve been, you can see the sun
Let me into your heart!
I really love you, girl

Girl you really got a hold on me
So this isn’t just puppy love
Girl you really got a hold on me
So this isn’t just puppy love

I’m in love when we are smokin’ that
Oh my God, I
Let me into
Girl you really got a hold, woo!

Dołącz do nas na Facebooku i bądź na bieżąco!

R E K L A M A » dywany do salonu

“Breathing Underwater” posłuchaj nowego singla Emeli Sandé

0

„Breathing Underwater” to już trzeci utwór po “Hurts” i “Garden” z najnowszego albumu Emeli Sandé „Long Live the Angels”.

Emeli Sandé powraca z długo oczekiwanym, drugim albumem „Long Live The Angels”! Wiele się wydarzyło w życiu Emelie Sandé w ciągu ostatnich czterech lat, od momentu wydania znakomitego debiutu „Our Version Of Events”.

Album nie tylko okazał się najlepiej sprzedającą się płytą 2012r., i drugą najlepiej sprzedającą się płytą 2013r., ale też spędził aż 7 tygodni na 1. miejscu UK Album Chart i zdobył status 7-krotnej platyny!

W międzyczasie artystka została również nagrodzona aż trzema statuetkami Brit Awards (Critics Choice, Best Album, Female Solo), a także wyróżnieniami „Q Magazine”, „Elle”, „Harpers Bazaar” i „GQ”.

Emelie Sandé ma też na swoim koncie utwory napisane dla Wiley, Alicii Keys, Rihanny i Katy Perry.

POSŁUCHAJ SINGLA
EMELI SANDE – BREATHING UNDERWATER

Tekst piosenki
Emeli Sande – Breathing Underwater

I believe in miracles
Cause it’s a miracle I’m here
Guess you could call me spiritual
Cause physical is fear

And it’s safe to say the storms gone away
And I’m dancing on the morning after
Yes I’d love to stay, but my home is the other way
And I miss the love and laughter

Something like flying
Hard to describe it
My God, I’m breathing underwater
Something like freedom, freedom
My God, I’m breathing underwater

Every moon and every star
Knows who you are, you know
So ever if gets too dark
You never are alone

And it’s safe to say we surrendered a day
To pay back all the love you borrowed
And hope that I had survived yesterday
And today is jealous of tomorrow

Something like flying
Hard to describe it
My God, I’m breathing underwater
Something like freedom, freedom
My God, I’m breathing underwater
[x3]

Dołącz do nas na Facebooku i bądź na bieżąco!

R E K L A M A » dywany do salonu

John Legend pokazuje miłość dookoła świata (Nowy teledysk)

0

Pełne czułości ujęcia, romantyczne sceny i mnóstwo miłości znajdziemy w nowym teledysku Johna Legenda, który powstał do singla “Love Me Now”.

Za reżyserię odpowiada Nabil Elderkin (Kanye West, Frank Ocean, Bon Iver). Wideo zrealizowano w różnych zakątkach świata – w klubie Pulse w Orlando, rezerwacie Standing Rock w Dakocie Północnej, obozie dla uchodźców Domiz w Iraku czy mieście Puerto Plata na Dominikanie.

Tematem przewodnim jest miłość. W filmiku prócz wokalisty występuje jego żona Chrissy Teigen i ich 7-miesięczna córka Luna. Teledysk można obejrzeć poniżej.

“Love Me Now” zapowiada album “Darkness and Light”. Longplay trafi do rąk fanów 2 grudnia.

W realizacji materiału wokalistę wspierali Chance the Rapper i Miguel oraz, co najbardziej zaskakujące, Brittany Howard, frontmanka rockowej kapeli Alabama Shakes.

Oto tracklista:
1. “I Know Better”
2. “Penthouse Floor” (feat. Chance the Rapper)
3. “Darkness and Light” (feat. Brittany Howard)
4. “Overload” (feat. Miguel)
5. “Love Me Now”
6. “What You Do to Me”
7. “Surefire”
8. “Right By You” (for Luna)
9. “Temporarily Painless”
10. “How Can I Blame You”
11. “Same Old Story”
12. “Marching Into the Dark”

John Legend to amerykański wokalista nagrodzony 10 statuetkami Grammy. Współpracował z Kanye Westem, Alicią Keys czy Jayem Z. Jego debiut “Get Lifted” z 2004 roku pokrył się w USA dwukrotną platyną.

Ostatnia płyta Amerykanina to “Love In The Future” z sierpnia 2013 roku. Artysta zdobył Oscara i Złoty Glob za piosenkę “Glory”, którą nagrał z Commonem do dramatu “Selma”.

Wokalista produkuje nad cyklem “Underground”, w którym także wystąpi. Ponadto ostatnio zagrał w musicalu “La La Land”.

https://www.instagram.com/p/BMnVOvdgnZs/

ZOBACZ TELEDYSK
JOHN LEGEND – LOVE ME NOW

Tekst piosenki
John Legend – Love me now

Pulling me further,
Further than I’ve been before,
Making me stronger,
Shaking me right to the core, oh,
I don’t know what’s in the stars,
Never heard it from above, the world isn’t ours,
But I know what’s in my heart,
If you ain’t mine I’ll be torn apart.

I don’t know who’s gonna kiss you when I’m gone,
So I’m gonna love you now, like it’s all I have,
I know it’ll kill me when it’s over,
I don’t wanna think about it, I want you to love me now.

I don’t know who’s gonna kiss you when I’m gone,
So I’m gonna love you now, like it’s all I have,
I know it’ll kill me when it’s over,
I don’t wanna think about it, I want you to love me now.

(Love me now, love me now)
Oh, oh, love me now, oh, oh, oh, yeah
(Love me now, love me now)
Oh, I want you to love me now.

Something inside us,
Knows there’s nothing guaranteed, yeah.
Girl, I don’t need you,
To tell me that you’ll never leave, no,
When we’ve done all that we could,
To turn darkness into light, turn evil to good,
Even when we try so hard,
For that perfect kind of love, it could all fall apart.

And who’s gonna kiss you when I’m gone?
Oh I’m gonna love you now, like it’s all I have,
And I know it’ll kill me when it’s over,
I don’t wanna think about it, I want you to love me now.

(Love me now, love me now)
Oh, love me now, oh, oh, oh,
Love me now.
(Love me now, love me now)
Love me now.

Oh I don’t know how the years will go down, it’s alright.
Let’s make the most of every moment tonight.

I don’t know who’s gonna kiss you when I’m gone,
So I’m gonna love you now, like it’s all I have,
I know it’ll kill me when it’s over,
I don’t wanna think about it, I want you to love me now.

I don’t know who’s gonna kiss you when I’m gone,
So I’m gonna love you now, like it’s all I have,
And I know it’ll kill me when it’s over,
I don’t wanna think about it, I just wanna love you now.

(Love me now, love me now)
Oh, oh, love you now, oh, oh, oh.
(Love me now, love me now)
Love you now,
Oh, love you now, oh, oh, oh, oh.

Dołącz do nas na Facebooku i bądź na bieżąco!

R E K L A M A » dywany do salonu

Giorgio Moroder przedstawia singiel pt. “Good For Me”

0

Giorgio Moroder podpisał nowy kontrakt płytowy i z tej okazji wypuścił nową piosenkę.

Włoski artysta wrócił do wytwórni Casablanca, z którą był związany w latach 70., gdy pracował z Donną Summer przy albumach “I Remember Yesterday” i “Bad Girls” oraz nagrywał solowe dzieła jak “From Here to Eternity” i “E=MC²”.

Nowy numer nosi tytuł “Good For Me”. Współczesny dance-popowy kawałek powstał we współpracy z brytyjską wokalistką Karen Harding. Piosenki można posłuchać poniżej.

Giorgio Moroder to pionier Italo disco i tanecznej muzyki elektronicznej. Odpowiadał za produkcję przebojów Donny Summer “Bad Girls”, “Last Dance”, “Love to Love You Baby”, “No More Tears (Enough Is Enough)”, “Dim All the Lights”, “MacArthur Park”, “Hot Stuff”, “On the Radio” czy “I Feel Love”.

Artysta zdobył trzy Oscary – za soundtrack do filmu “Midnight Express” (1978) oraz piosenki “Flashdance…What a Feeling” z “Flashdance” (1983) oraz “Take My Breath Away” z “Top Gun” (1986).

Muzyk przypomniał o sobie za sprawą ostatniej płyty Daft Punk “Random Access Memories”, na której znalazł się przygotowany wspólnie z francuskim duetem utwór “Giorgio by Moroder”. 76-letni Włoch wydał w czerwcu 2015 roku pierwszy od 23 lat album “Déja Vu”.

POSŁUCHAJ SINGLA
GIORGIO MORODER – GOOD FOR ME

Dołącz do nas na Facebooku i bądź na bieżąco!

R E K L A M A » dywany do salonu

Dziwny sen Poli Rise – zobacz najnowszy teledysk “Behind”

0

Indiepopowa wokalistka Pola Rise zaprezentowała nowe wideo, które jest zapowiedzią nadchodzącej płyty.

Klip zrealizowano do nagrania “Behind”, które powstało w chwili pewnej słabości, załamania -“gdy przytłacza nas otaczająca nas rzeczywistość” – Pola Rise.

– Wideo rozgrywa się równocześnie w dwóch przestrzeniach fabularnych – obie zostały potraktowane subiektywnym filtrem głównej bohaterki – czytamy opis w komunikacie prasowym.

– Pierwsza przestrzeń to sterylny, konsumpcyjny świat, który tłamsi i poraża swoją “żarłocznością w białych rękawiczkach” – jawne wyobrażenie na temat osadzenia wrażliwej jednostki w kapitalistycznych i kołtuńskich realiach.

Za reżyserię i scenariusz odpowiada Pat Dudek, a autorem zdjęć jest Arek Powałka. Z efektem można zapoznać się poniżej.

Numer zapowiada nowy album artystki. Szczegóły na razie nie są znane.

Pola Rise to kompozytorka, wokalistka i autorka tekstów. Artystka zadebiutowała utworem “Did You Sleep Last Night”, który doczekał się już ponad 200 tysięcy wyświetleń na YouTube.

Wystąpiła na Springbreak Festival, Soundrive Fest, Liveurope Showcase, LOFTAS, Karkle Live Music Beach, ale również jako support warszawskiego koncertu Selah Sue w Palladium. Ponadto wzięła udział w sesji Deezer, dołączając do takich wykonawców jak Selah Sue, Ed Sheeran, Lianne La Havas czy Asaf Avidan.

ZOBACZ TELEDYSK
POLA RISE – BEHIND

Tekst piosenki
Pola Rise – Behind

All I left behind,
Left behind,
Left behind.
Taught me to be stronger;
With my empty pockets

There is no place to hide from nosy eyes.
They’re watching carefully
Your every step and move, tiny mistake.
All is rated.
Why do you care so much about their grace?
Stop pretending!
You can decide to break the chains one day.
You can break them!
And then…

Leave it all behind
All behind,
All behind.
It’s gonna make you stronger
With your empty pockets.

Don’t you even try
To break their hearts,
Break their hearts.
Made of gilded rubber,
Unbreakable and callous.

You feel the walls around closing in.
You’re stuck between them.
You fight for your nights and days, no time to waste
To get wiser.
Don’t bother counting days?
The time is now; start beeing braver
You will decide to break the chains one day.
You will break them!
And then…

And then,
You’ll Leave it all behind
All behind,
All behind.
It’s gonna make you stronger
With your empty pockets.
Every single scar
Will make you smile,
Will make you smile.
You will be even stronger.
That’s more than empty pockets.

Dołącz do nas na Facebooku i bądź na bieżąco!

R E K L A M A » dywany do salonu

Wokalista R.E.M. chce wrócić do muzyki

0

Michael Stipe z R.E.M. przyznał, że pewnego dnia chciałby znów zająć się muzyką.

Artysta w zasadzie zniknął ze sceny, odkąd grupa R.E.M. ogłosiła zakończenie działalności. Można go było zobaczyć w tym roku na nowojorskich koncertach w hołdzie Davidowi Bowiemu. Wokalista powoli przymierza się do powrotu.

– Nie jestem jeszcze gotów, by znów rzucić się w ten świat popowego gwiazdorstwa – powiedział 56-latek. – Chcę jednak znów pracować w muzyce.

Jak podaje “The New York Times”, Amerykanin zajmuje się obecnie produkcją najnowszej płyty electroclashowego zespołu Fischerspooner, “SIR”.

Grupa R.E.M. zakończyła działalność w 2011 roku. Jej ostatnia płyta to wydana właśnie w roku 2011 “Collapse Into Now”. Albumy formacji odpowiedzialnej za przebój “Losing My Religion” rozeszły się w nakładzie ponad 85 milionów egzemplarzy na całym świecie.

18 listopada ukaże się reedycja longplaya “Out of Time”.

ZOBACZ TELEDYSK
R.E.M. – LOSING MY RELIGION

Tekst piosenki
R.E.M. – Losing My Religion

Life is bigger
It’s bigger than you
And you are not me
The lengths that I will go to
The distance in your eyes
Oh no I’ve said too much
I set it up

That’s me in the corner
That’s me in the spotlight
Losing my religion

Trying to keep up with you
And I don’t know if I can do it
Oh no, I’ve said too much
I haven’t said enough

I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you sing
I think I thought I saw you try

Every whisper
Of every waking hour I’m
Choosing my confessions
Trying to keep an eye on you
Like a hurt lost and blinded fool, fool
Oh no I’ve said too much
I set it up

Consider this x2
The hint of the century
Consider this
The slip that brought me
To my knees failed
What if all these fantasies
Come flailing around
Now I’ve said too much

I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you sing
I think I thought I saw you try

That was just a dream!
That was just a dream!

That’s me in the corner
That’s me in the spotlight
Losing my religion

Trying to keep up with you
And I don’t know if I can do it
Oh no, I’ve said too much
I haven’t said enough

I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you sing
I think I thought I saw you try

But that was just a dream!
Try, cry, why try?
That was just a dream
Just a dream, just a dream…
Dream…

Dołącz do nas na Facebooku i bądź na bieżąco!

R E K L A M A » dywany do salonu

Antonio Banderas mistrzem Andrea Bocellego

0

Antonio Banderas, Toby Sebastian i Jordi Molla wystąpią w filmie biograficznym o życiu włoskiego tenora, Andrea Bocellego “The Music of Silence”.

Podstawą scenariusza są wydane w 1999 roku wspomnienia niewidomego wokalisty, a film zawierać będzie kompozycje napisane przez niego w młodości, a do tej pory niepublikowane na płycie. Obraz opowie o tym, jak tenor stracił wzrok, o wsparciu, jakie otrzymał od rodziny oraz o tym, ile pracy włożył, aby osiągnąć status gwiazdy.

W roli głównej zobaczymy znanego z serialu “Gra o tron” Toby’ego Sebastiana. Antonio Banderas sportretuje mistrza młodego śpiewaka. Jego rodziców zagrają Jordi Molla i Luisa Ranieri. Ennio Fantastichini wcieli się w wuja tenora.

Za kamerą staje Michael Radford, który wraz z Anną Pavignano napisał scenariusz. Zdjęcia ruszają w tym miesiącu w Rzymie.

Andrea Bocelli to najlepiej sprzedający się artysta w historii muzyki klasycznej. Do tej pory nagrał 15 albumów studyjnych, których nakład przekroczył 80 milionów egzemplarzy.

Bocelli to jednak nie tylko wielki wykonawca muzyki klasycznej, a również gwiazda muzyki popularnej. Za duet z Celine Dion w piosence “The Prayer” do animacji “Magiczny miecz – Legenda Camelotu” zdobył Złoty Glob.

Dołącz do nas na Facebooku i bądź na bieżąco!

R E K L A M A » dywany do salonu

Michelle Williams podekscytowana i zestresowana, że będzie Janis Joplin

0

Michelle Williams potwierdziła, że zagra Janis Joplin w biografii blues-rockowej wokalistki.

Obraz zatytułowany po prostu “Janis” będzie realizowany na podstawie książki “Love, Janis” napisanej przez młodszą siostrę gwiazdy. W wydawnictwie wykorzystano listy wokalistki do jej rodziny i przyjaciół.

– W życiu aktora zdarza się dzień, kiedy dostajesz wymarzoną rolę – mówi o swym udziale w filmie Michelle Williams.

– Nim to się stanie, jesteś roztrzęsiona, błagasz, obiecujesz, że zrobisz wszystko, by tylko ją dostać. Kiedy już masz tę rolę jesteś podekscytowana, nie możesz w to uwierzyć, że dostałaś tę szansę, że dane będzie ci to zrobić. A potem jest kolejny dzień i zaczynasz się stresować. Ja już jestem na etapie stresowania się.

Za kamerą stanie Sean Durkin (“Martha Marcy May Marlene”, “Southcliffe”), który do filmu przymierza się już od kilku lat. Kandydatkami do roli Joplin były wcześniej Zooey Deschanel czy Pink.

Janis Joplin zdobyła popularność w latach 60 przebojami “Piece of My Heart”, “Me and Bobby McGee” oraz “Summertime”. Ostatni z nich można przypomnieć sobie poniżej. Zmarła 4 października 1970 roku w wieku 27 lat po przedawkowaniu narkotyków.

Michelle Williams ostatnio zagrała w filmach “Manchester by the Sea”, “Certain Women”, “Wonderstruck” i “The Greatest Showman”.

Dołącz do nas na Facebooku i bądź na bieżąco!

R E K L A M A » dywany do salonu

Juliette Lewis znów daje czadu. Posłuchaj nowej EP-ki “Future Deep”

0

Juliette Lewis wróciła do muzyki i wypuściła pierwsze od 7 lat wydawnictwo. Oczywiście, jak zwykle jest zadziornie.

Juliette Lewis, aktorka i wokalistka nagrała EP-kę zatytułowaną “Future Deep”.

– To eklektyczny zestaw piosenek – mówi artystka. – Jest tu i mroczny blues, i zaraźliwy garażowy rock rodem z lat 60. i dance-funkowe hymny.

Składający się z 7 utworów zestaw można znaleźć w serwisie Spotify.

Muzyczny dorobek Juliette Lewis zamyka solowy longplay, “Terra Incognita” z sierpnia 2009 roku. Wcześniej współtworzyła kapelę Juliette and the Licks. Ich ostatni album to “Four on the Floor” z października 2006 roku.

Gwiazdę ostatnio można było podziwiać w serialach “Wayward Pines” i “Podejrzany” oraz filmie “Jem and the Holograms”.

Dołącz do nas na Facebooku i bądź na bieżąco!

R E K L A M A » dywany do salonu

The KDMS przedstawiają “Terminal One” [WIDEO]

0

Formacja The KDMS kończy prace nad drugą płytą. Do sieci trafił nowy singel wraz klipem.

The KDMS

Teledysk powstał do utworu “Terminal One”. Wideo przedstawia m.in. ludzi tańczących w klubie. Za scenariusz i reżyserię odpowiada Yulka Wilam. Filmik można sprawdzić poniżej.

Nagranie poprzedza płytę “New Old Normal”, która ukaże się 9 grudnia nakładem U Know Me.

The KDMS to międzynarodowy zespół, którego trzon stanowi brytyjska wokalistka Kathy Diamond oraz polski producent muzyki elektronicznej Max Skiba.

Grupa ma na koncie jeden album, “Kinky Dramas and Magic Stories”, który ukazał się wiosną 2012 roku.

ZOBACZ TELEDYSK
THE KDMS – TERMINAL ONE

Dołącz do nas na Facebooku i bądź na bieżąco!

R E K L A M A » dywany do salonu

Innercity Ensemble rusza w trasę koncertową – daty, miasta

0

Eksperymentalna supergrupa Innercity Ensemble zapowiedziała na ten miesiąc kilka koncertów.

Zespół na żywo promować będzie najnowszy album “III”, który ukazał się w październiku 2016 roku.

W ramach zachęty, artyści opublikowali krótki klip, który można obejrzeć poniżej.

Innercity Ensemble tworzą muzycy znani z takich grup i projektów jak HATI, Sing Sing Penelope, Ed Wood, Stara Rzeka czy Dwutysięczny. W ich twórczości łączą się elementy jazzu, noise’u i kraut rocka po transowe nawiązania do eksperymentującej elektroniki.

Oto harmonogram koncertów:
17 listopada – Toruń, NRD Klub Festiwal Nada
18 listopada – Poznań, Klub Dragon
19 listopada – Łódź, Fabryka Sztuki
20 listopada – Warszawa, Teatr Syrena
24 listopada – Kraków, Klub Alchemia
25 listopada – Łowicz, TipesTopes Festiwal
26 listopada – Bydgoszcz, MÓZG

Dołącz do nas na Facebooku i bądź na bieżąco!

R E K L A M A » dywany do salonu

Babymetal prosto z Wembley – Zobacz szaleństwo pod sceną i buchające płomienie!

0

Odnosząca coraz większe sukcesy japońska rockowa formacja Babymetal zapowiedziała koncertowe wydawnictwo. Do sieci trafił też trailer.

Dzieło Babymetal nosi wszystko wyjaśniający tytuł “Live At Wembley”. Album ukaże się 9 grudnia. Materiał zarejestrowano podczas tegorocznego występu kapeli w londyńskiej Wembley Arena.

Show, który trio zagrało dla 12 tysięcy fanów, był transmitowany w Tokio. To dotąd największy koncert zespołu w karierze.

Zapowiedź “Live At Wembley”, w której widzimy szaleństwo pod sceną i buchające płomienie, można obejrzeć poniżej.

Oto tracklista:
1. “BABYMETAL DEATH”
2. “Awadama Fever”
3. “YAVA!”
4. “GJ!”
5. “Doki Doki ? Morning”
6. “Meta Taro”
7. “Amore”
8. “Megitsune”
9. “KARATE”
10. “Ijime, Dame, Zettai”
11. “Gimme Chocolate!!”
12. “THE ONE” (English ver.)
13. “Road of Resistance”

W skład tria wchodzą Su-metal, Yuimetal i Moametal. Imienny longplay pochodzi z lutego 2014 roku. Drugie dzieło japońskiej kapeli “Metal Resistance”, ukazało się w kwietniu 2016 roku. Obydwie płyty tria pokryły się w Japonii złotem.

ZOBACZ TRAILER
BABYMETAL – LIVE AT WEMBLEY

Dołącz do nas na Facebooku i bądź na bieżąco!

R E K L A M A » dywany do salonu