Charlie Puth: współautor hitu “See You Again” debiutuje!

Redakcja MUZOTAKT.pl
-
0
Charlie Puth: współautor hitu “See You Again” debiutuje!

29 stycznia 2016 ukaże się debiutancka solowa płyta Charliego Putha, współautora superprzeboju “See You Again” z filmu “Szybcy i wściekli 7”.

Album nosi tytuł “Nine Track Mind”. Charlie Puth to ogromnie utalentowany absolwent prestiżowej szkoły Berklee College Of Music. Będąc nastolatkiem uczył się muzyki klasycznej i jazzu w Manhattan School Of Music w nowojorskim Harlemie.

W tym okresie zaczął publikować swoje piosenki oraz covery na YouTubie. A potem… Potem słynna prezenterka telewizyjna Ellen DeGeneres zaprosiła Charliego do programu po tym, jak usłyszała jego przeróbkę “Someone Like You” Adele.

Audycję DeGeneres oglądają miliony Amerykanów, więc liczba wielbicieli talentu Putha zaczęła gwałtownie rosnąć.

Mając niespełna 24 lata Charlie Puth jest twórcą rozpoznawalnym, który dokładnie wie, czego chce. A chce na bazie ukochanego popu tworzyć piosenki, zahaczające o hip-hop, soul, jazz.

Pierwszym singlem promującym album jest piosenka “Marvin Gaye” będąca hołdem dla tragicznie zmarłej legendy soulu. Gościnnie w utworze pojawia się Meghan Trainor. Piosenka zdobyła szczyty list w Anglii i Irlandii. W Polsce utwór dotarł na trzecie miejsce najchętniej granych utworów w Polsce. Porywające wykonanie przeboju z udziałem Meghan Trainor miało miejsce na gali American Music Awards.

Kolejnym singlem promującym płytę “Nine Track Mind” jest otwierająca materiał kompozycja “One Call Away”. Utwór sukcesywnie wspina się na listach przebojów. Charlie nagrał kompozycję “One Call Away” w kilku wersjach. Niedawno, na zlecenie firmy Fiat Chrysler Automobiles, powstał inny miks oraz wideoklip do piosenki. W filmiku występują Brett Eldredge, Ty Dolla $ign i Sofia Reyes.

ZOBACZ TELEDYSK
CHARLIE PUTH – ONE CALL AWAY

Kasia Popowska – nowy singiel “Graj” [Lyric Video]

Redakcja MUZOTAKT.pl
-
0
Kasia Popowska – nowy singiel “Graj” [Lyric Video]

Kasia Popowska wraca z nowym singlem zatytułowanym “Graj”.

“Graj” to kolejny utwór Kasi Popowskiej z debiutanckiej płyty Tlen, która została wydana w 2014 roku. Rok później do sprzedaży trafiła jego reedycja, poszerzona o kilka nowych piosenek, także w wersji cyfrowej.

Kasia Popowska to pierwsza artystka, która uruchomiła ruch “me singing” w polskim Internecie oraz pierwsza, której głos został okrzyknięty naszym internetowym odkryciem.

Jak wielu innych młodych Artystów, już od najmłodszych lat związana była ze światem rozrywki. Przez 10 lat tańczyła w łódzkich domach kultury, angażowała się w organizację występów oraz udzielała się w kółkach aktorskich.

Śpiewać zaczęła mając 16 lat, gdy obejrzała biograficzny film pt. “Selena”. Wówczas porzuciła wszystkie inne zajęcia na rzecz tylko i wyłącznie muzyki. Jednocześnie zaczęła grać na gitarze.

W kwietniu 2007 roku założyła kanał YouTube i śladem zachodniej mody, jako pierwsza Polka rozpoczęła falę “me singing”, śpiewając covery najbardziej znanych artystów do kamery.

Jej nagrania w krótkim tempie zdobyły rekordową oglądalność (ponad 12 milionów odsłon oraz 35 tys. subskrybentów z Polski i zza granicy!).

Wtedy pojawiła się w 2 edycji programu “Mam Talent”. Jej odpadnięcie z programu wywołało szereg protestów ze strony widzów, a sam reżyser tego telewizyjnego show niemal złamał regulamin pod wpływem napływających z ich strony petycji.

Chwilę po tym incydencie, Popi (bo tak od zawsze nazywa ją całe otoczenie) rozpoczęła współpracę z producentami muzycznymi, a następnie otrzymała główną rolę wokalną w disney’owskim filmie animowanym “Zaplątani”, znajdując się w obsadzie obok Macieja Sthura, Danuty Stenki oraz Julii Kamińskiej.

W 2014 roku Kasia wydała swoją debiutancką płytę “Tlen”, na której znalazły się piosenki w stylu „szlachetnego popu, z dużą dawką przebojowości”. W utworach dominują analogowe instrumenty i akustyczne dźwięki, w których odnajdziemy elementy muzyki pop, indie-folk oraz soulu.

ZOBACZ LYRIC VIDEO
KASIA POPOWSKA – GRAJ

Tekst piosenki
Kasia Popowska – Graj

Niepokory błysk, tyle co nic i więcej nie potrzeba
Cofam się o krok i ciągle ufam, jestem bliżej nieba
Za oknami noc, obok krzyczy ktoś, mnie nie ma
Zycie czasem długo lepszych scen nikomu nie dobiera

Graj, nim ciepły wiatr
Nim kolor i maj
Oczy zasłoni
Graj, nawet gdy sam
Raj ucieka nam
Oddala się

Kogo w lustrze widzisz, ile jeszcze sobie znów obiecasz
Ile w twojej głowie inni mogą tobie jeszcze mieszać
Ile z tego wziąć gdy na dłoni pełno serca
Gdzie odnaleźć mamy dzisiaj wszystkie swoje własne miejsca

Graj, nim ciepły wiatr
Nim kolor i maj
Oczy zasłoni
Graj, nawet gdy sam
Raj ucieka nam
Oddala się

Ocean of Noise wraca z nową płytą

Redakcja MUZOTAKT.pl
-
0
Ocean of Noise wraca z nową płytą

Rafał Konopka, twórca projektu Ocean of Noise, nagrał nowy album.

Po trzech latach od premiery debiutanckiego krążka wraca z albumem “Still In A Dream”. Nowa płyta będzie mini-albumem z pięcioma całkiem nowymi utworami, które zarejestrowano między październikiem a grudniem ubiegłego roku.

Rafał Konopka, twórca projektu Ocean of Noise, realizował go w Białymstoku, Warszawie oraz Poznaniu. W dwóch pierwszych miastach powstawała muzyka. – Zawsze chciałem nagrać album, w którym dominująca część muzyki powstałaby na żywych instrumentach.

W końcu mi się to udało, bo większość partii instrumentalnych na “Still In A Dream” to prawdziwe, żywe granie z muzykami z którymi współpracuję od dawna albo z takimi, których specjalnie zaprosiłem z tej okazji – podkreśla lider projektu.

W Poznaniu powstawały zaś partie wokalne. W odróżnieniu od debiutanckiego krążka, gdzie do współpracy przy utworach Rafał zaprosił pięciu wokalistów, na “Still In A Dream” usłyszymy wyłącznie Magdalenę Nowetę. Artystka ponownie współpracuje przy projekcie Ocean of Noise – na poprzednim krążku zaśpiewała w trzech utworach, a kompozycje cieszyły się uznaniem recenzentów oraz słuchaczy.

– Myślę, że Magda czuje stylistykę i ducha projektu Ocean of Noise – komentuje Konopka. – A dzięki temu, że spotkamy się tym razem tylko z jej głosem, płyta zyskuje na spójności i wyrazistości – podkreśla i dodaje, że choć tytuł albumu sugeruje senne klimaty, to słuchacze mogą być zaskoczeni, gdy usłyszą efekt końcowy.

Zarówno “Still In A Dream” jak i debiutancki album powstały dzięki stypendium, które Rafał Konopka otrzymał od Prezydenta Białegostoku. – Stypendium pomaga nam tworzyć rzeczy, które pokazują potem ludziom w całej Polsce, że u nas też dzieją się warte uwagi, artystyczne rzeczy – podkreśla twórca.

Dzięki stypendium artysta miał okazję współpracować z muzykami z Białegostoku i całej Polski – producentem płyty jest Michał Kupicz, znany z pracy z takimi artystami i zespołami jak Mitch&Mitch, Król, We draw A, Trupa Trupa czy Maja Kleszcz).

Artysta zapowiada, że wkrótce możemy spodziewać się premiery pierwszego singla.

Ewa Farna śpiewa w wannie hit Adele “Hello”

Redakcja MUZOTAKT.pl
-
0
Ewa Farna śpiewa w wannie hit Adele “Hello”

Ewa Farna coveruje wielki przebój Adele “Hello” w wannie pełnej lodu. To najchłodniejsze wykonanie!

Wokalistka podjęła wyzwanie rzucone przez fanów i zdecydowała się zaśpiewać ostatni hit Adele pt. “Hello”.

Ewa nie pierwszy raz wykonuje utwory z repertuaru Adele, w przeszłości mogliśmy usłyszeć jak śpiewa np. “Skyfall” czy “Rolling in the deep”.

Jednak dzisiejsze okoliczności mrożą krew w żyłach. Artystka leży w wannie pełnej lodu.

Takie wyzwanie rzucili jej fani. Jak jej poszło? Artystka nie zawiodła swoich fanów. Posłuchajcie i oceńcie sami.

ZOBACZ COVER
EWA FARNA – “HELLO” BY ADELE

https://www.youtube.com/watch?v=h16JwhDOZdM

Męskie Granie 2015: płyta ze statusem Złotej Płyty

Redakcja MUZOTAKT.pl
-
0
Męskie Granie 2015: płyta ze statusem Złotej Płyty

Wydany przez Agencję Muzyczną Polskiego Radia i opatrzony patronatem Trójki album „Męskie Granie 2015” uzyskał status Złotej Płyty.

Na podwójnym wydawnictwie znalazły się koncertowe wersje utworów m.in. Nosowskiej, Meli Koteluk, Natalii Przybysz, Rojka. A także „Armaty”, czyli hymn ubiegłorocznej trasy.

Dostępny od 30 października album „Męskie Granie 2015” w ciągu zaledwie kilku tygodni rozszedł się w nakładzie ponad 15 tys. egzemplarzy i tym samym zyskał status Złotej Płyty.

Wydawnictwo Agencji Muzycznej Polskiego Radia od dnia premiery stale znajduje się w czołówce Oficjalnej Listy Sprzedaży (OLiS) Związku Producentów Audio-Video (ZPAV).

Na dwóch płytach znajdziemy obszerny zapis czterech koncertów tegorocznej trasy „Męskiego Grania”, które odbyły się w Wrocławiu, Chorzowie, Poznaniu i Warszawie.

Wykonawcami aż 33 utworów są: Natalia Przybysz, Mela Koteluk, Maria Peszek, Nosowska, Artur Rojek, Lech Janerka, SMOLIK / KEV FOX, Curly Heads, Hey, Fisz Emade Tworzywo, Ten Typ Mes, The Dumplings, L.U.C, Molesta Ewenement i Warszawskie Combo Taneczne.

Nie zabrakło oczywiście wielkiego hitu-hymnu trasy „Armaty” w wykonaniu supergrupy Męskie Granie Orkiestra. Utwór ten 16 tygodni przebywał na „Liście Przebojów Programu 3”. Obecnie można głosować w Trójce na dwa utwory z tego wydawnictwa – „Obracam w palcach złoty pieniądz” Krzysztofa „Zalefa” Zalewskiego i „Jestem sam” Tomasza Organka.

Przypomnijmy – w ubiegłym roku „Męskie Granie” odbyło się po raz szósty i zawitało z koncertami do sześciu miast: Krakowa, Wrocławia, Chorzowa, Poznania, Warszawy i Żywca.

Celine Dion: nie żyje brat piosenkarki!

Redakcja MUZOTAKT.pl
-
0
Celine Dion: nie żyje brat piosenkarki!

Celine Dion w ciągu trzech dni straciła drugą bliską osobę. Nie żyje jej brat, 59-letni Daniel Dion. W czwartek zmarł mąż piosenkarki, Rene Angelil.

Kilka dni po śmierci męża kanadyjska piosenkarka Celine Dion straciła brata, który również zmarł na chorobę nowotworową – poinformował w sobotę agent artystki. 59-letni Daniel Dion był ósmym z czternaściorga rodzeństwa.

Mężczyzna zmarł po “długiej walce z nowotworem” – oświadczyła rzecznik piosenkarki.

René Angélil, mąż Celine Dion, nie żyje!

W czwartek, tj. 14 stycznia br. Celine Dion pożegnała chorego na raka od wielu lat swego męża i impresario Rene Angelila. Rene odkrył Celine, kiedy miała zaledwie 12 lat i przez wiele lat kierował jej karierą estradową.

Teraz na raka w szpitalu w Montrealu zmarł jej starszy brat, Daniel Dion.

Cała rodzina jest w rozpaczy, a fani piosenkarki z całego świata składają jej kondolencje w mediach społecznościowych.

16 stycznia mężczyzna przegrał walkę z rakiem krtani, języka i mózgu. Tego dnia jej mąż Rene obchodziłby urodziny.

Tabb & Sound’n’Grace powraca z nowym hitem!

Redakcja MUZOTAKT.pl
-
0
Tabb & Sound’n’Grace powraca z nowym hitem!

Tabb & Sound’n’Grace po wylansowaniu takich hitów jak: „Dach”, „Możesz wszystko”, „Na pewno” czy „Someone” i “Święta Będą Cały Rok” serwują nam nowy przebój pt. “Nadzieja”.

Tabb & Sound’n’Grace w wyjątkowej nowej piosence, która pokazuje nieco inne oblicze chóru i produkcji Tabb.

Piosenka pochodzi z płyty „ATOM”, która w grudniu uzyskała już status PLATYNY i spotkała się z pozytywnym odbiorem zarówno fanów jak i krytyków muzycznych.

Z tego wydawnictwa pochodzą również wyżej wymienione przeboje, które przez wiele tygodni były najczęściej granymi polskimi piosenkami w stacjach radiowych, bijąc rekordy sprzedaży digitalnej; i dzięki którym projekt zdobył wiele nagród m.in. Eska Music Awards za radiowy debiut roku.

„ATOM” autorstwa Tabb & Sound’n’Grace to płyta dla ludzi pozytywnych od ludzi pozytywnych. Nie opowiada o chodzących ideałach bohaterowie w tekstach popełniają błędy, jednak nie poddają się, wyciągają lekcje, a porażki przekuwają w zwycięstwa, szczególnie to najważniejsze – nad samym sobą.

Ten album ma być zastrzykiem dobrej energii, przypomnieniem, że warto być wdzięcznym, warto określić w życiu właściwe priorytety, warto mu zaufać. Mówi o mocy jaką nosimy w sobie jako wspólnota – co jest nawiązaniem do idei chóru, ale też o indywidualnej mocy drzemiącej w każdym z nas.

To tak jakby ktoś pukał do ciebie z przesłaniem: Hej, masz TO w sobie i TO czeka na odkrycie. To może być miłość, pasja, wiara, siła, nadzieja – co wybierzesz. Jeśli miałabym wybrać tylko jedną z dziesiątek fraz jakie tworzą debiut Tabb & Sound’n’Grace, to byłoby to: „tak samo ważny dąb jak łupina, wokół nikogo się nie kręci świat, jedyne co dziś masz to ta chwila, bądź jak ptak” – pisze Patrycja Kosiarkiewicz, autorka tekstów na płytę „ATOM”.

POSŁUCHAJ SINGLA
TABB & SOUND’N’GRACE – NADZIEJA

https://www.youtube.com/watch?v=ZBGQWdwp_Ss

 

Supersonic Blues Machine: nowy singiel!

Redakcja MUZOTAKT.pl
-
0
Supersonic Blues Machine: nowy singiel!

Dzień premiery debiutanckiego albumu Supersonic Blues Machine, “West Of Flushing, South Of Frisco” zbliża się wielkimi krokami!

Dziś zespół prezentuje singiel z tego krążka, zatytułowany “The Remedy”.

Przypomnijmy: SBM to nowa , elektryzująca nazwa w świecie bluesa ale w składzie zespołu nie znajdziemy debiutantów.

Fabrizio Rossi, Lance Lopez i Kenny Aronoff to zdecydowanie nie nowicjusze, a każdy z nich może poszczycić się współpracą z największymi tuzami sceny nie tylko bluesowej.

Obecny w prezentowanym dziś nagraniu Warren Haynes to tylko jedno z licznych elektryzujących nazwisk, które pojawiły się na “West Of Flushing, South Of Frisco” w charakterze gości.

POSŁUCHAJ SINGLA
SUPERSONIC BLUES MACHINE – THE REMEDY

Remady & Manu-L w hicie “Another Day In Paradise”!

Redakcja MUZOTAKT.pl
-
0
Remady & Manu-L w hicie “Another Day In Paradise”!

Remady & Manu-L przyzwyczaili nas do prawdziwych hitów!

Tym razem prezentują własną interpretację wielkiego przeboju Phila Collinsa – „Another Day In Paradise”!

Jest to wyjątkowy utwór. Artyści przeznaczą znaczną część dochodów z singla do KIWANIS – międzynarodowej organizacji zrzeszającej ponad 600 tyś. wolontariuszy, których celem jest działanie wg motto organizacji: „Służyć dzieciom na świecie”.

To bardzo potrzebna inicjatywa zwłaszcza w obecnych czasach, które wyjątkowo wymagają solidarności i okazywania życzliwości.

Remady, właściwie Marc Würgler (ur. 12 grudnia 1977 w Zürichu) – szwajcarski DJ i producent muzyczny. Manu-L (ur. 16 kwietnia 1983 roku w Szwajcarii) – szwajcarski piosenkarz.

ZOBACZ TELEDYSK
REMADY & MANU-L – ANOTHER DAY IN PARADISE

Justin Bieber rozgrzał publiczność! Musisz to zobaczyć!

Redakcja MUZOTAKT.pl
-
0
Justin Bieber rozgrzał publiczność! Musisz to zobaczyć!

Justin Bieber porwał publiczność podczas koncertu ‘Jingle Bell Ball 2015’, który odbył się w Londynie!

Justin Bieber dał występ podczas przedświątecznego koncertu ‘Jingle Bell Ball 2015’, który zorganizowała w Londynie tamtejsza stacja Capital FM.

Pierwszego dnia na scenie zaprezentowali się Coldplay, Jason Derulo, Years&Years, Tinie Tempah, Jess Glynne, Nathan Sykes, Little Mix i David Guetta.

Drugiego dnia zgromadzona publiczność usłyszała na żywo Justina Biebera, Ellie Goulding, Charliego Putha, Carly Rae Jepsen, Sigmę, The Vamps, Calvina Harrisa i Nicka Jonasa.

Idol nastolatek promował utwory z nowej płyty. Ellie przypomniała m.in. Anything Could Happen, a Carly Call Me Maybe.

Piosenkarz wiedział, jak rozgrzać brytyjskie fanki… Jego akustyczna wersja piosenki “Love Yourself” porwała tłum fanek do śpiewania. Film obejrzało już ponad 10 mln osób.

ZOBACZ LIVE
JUSTIN BIEBER – LOVE YOURSELF

Tekst piosenki
Justin Bieber – “Love Yourself”

All the times that you rain on my parade
And all the clubs you get in using my name
You think you broke my heart, oh girl for goodness sake
You think I’m crying, on my own, well I ain’t

And I didn’t wanna write a song ’cause I didn’t want anyone thinking I still care
I don’t but, you still hit my phone up
And baby I be movin’ on and I think you should be somethin’
I don’t wanna hold back, maybe you should know that
My mama don’t like you and she likes everyone
And I never like to admit that I was wrong
And I’ve been so caught up in my job, didn’t see what’s going on
And now I know, I’m better sleeping on my own

Cause if you like the way you look that much
Oh baby you should go and love yourself
And if you think that I’m still holdin’ on to somethin’
You should go and love yourself

But when you told me that you hated my friends
The only problem was with you and not them
And every time you told me my opinion was wrong
And tried to make me forget where I came from

And I didn’t wanna write a song ’cause I didn’t want anyone thinking I still care
I don’t but, you still hit my phone up
And baby I be movin’ on and I think you should be somethin’
I don’t wanna hold back, maybe you should know that
My mama don’t like you and she likes everyone
And I never like to admit that I was wrong
And I’ve been so caught up in my job, didn’t see what’s going on
And now I know, I’m better sleeping on my own

Cause if you like the way you look that much
Oh baby you should go and love yourself
And if you think that I’m still holdin’ on to somethin’
You should go and love yourself

For all the times that you made me feel small
I fell in love now I fear nothin’ at all
I never felt so low when I was vulnerable
Was I a fool to let you break down my walls?

Cause if you like the way you look that much
Oh baby you should go and love yourself
And if you think that I’m still holdin’ on to somethin’
You should go and love yourself
Cause if you like the way you look that much
Oh baby you should go and love yourself
And if you think that I’m still holdin’ on to somethin’
You should go and love yourself

 

Steel Velvet: premiera nowego albumu “Live”

Redakcja MUZOTAKT.pl
-
0
Steel Velvet: premiera nowego albumu “Live”

Dziś do polskich sklepów muzycznych trafił nowy, trzeci już album pochodzącej ze Strzyżowa grupy Steel Velvet zatytułowany „Live”. Płyta została zarejestrowana podczas koncertu w studiu Radia Rzeszów.

Równo rok po wydaniu swojego drugiego albumu „Chwila”, Steel Velvet powraca w koncertowej odsłonie. Płyta została zarejestrowana podczas występu w studiu koncertowym im. Tadeusza Nalepy w Polskim Radiu Rzeszów.

Tracklista zawiera 14 utworów z dwóch płyt „LuZ” i „Chwila”, całość dopełnia kilka coverów takich mistrzów gatunku jak: Whitesnake czy Bon Jovi.

Steel Velvet to hard rockowy zespół, który powstał pod koniec 2008 roku w Strzyżowie (woj. podkarpackie). Muzyka grupy to symbioza hardrockowych brzmień z przełomu lat ’70 i ’80. Muzycy czerpią inspirację z klasyków gatunku takich jak Whitesnake, Van Halen, Bon Jovi, DIO czy Rainbow.

Steel Velvet
okładka nowego albumu Steel Velvet

Grupa od początku swojej działalności zagrała mnóstwo koncertów w całej Polsce, występując u boku takich sław jak: Blaze Bayley, Paul Di’Anno (Ex- IRON MAIDEN), TSA, Mech, Oddział Zamknięty, Budka Suflera, Turbo czy Złe Psy.

W swoim dorobku fonograficznym posiada „Demo 2009”, debiutancką płyte „LuZ” z 2011 roku, singiel „Zostaw mnie”, płytę „Chwila”, po której zespół został okrzyknięty przez dziennikarzy muzycznych jako „Nowa nadzieja polskiego hard rocka”, a sam album dotarł do bardzo wysokich miejsc w zestawieniach najlepszych płyt roku 2014.

ZOBACZ TELEDYSK
STEEL VELVET – CIERŃ

Ariana Grande z ekschłopakiem w utworze “Over And Over Again”

Redakcja MUZOTAKT.pl
-
0
Ariana Grande z ekschłopakiem w utworze “Over And Over Again”

Dzisiaj premierę miała nowa wersja znanego już utworu „Over And Over Again” Nathana Sykesa. W odświeżonym wydaniu piosenki gościnnie wystąpiła Ariana Grande. Posłuchajcie!

Ariana Grande nagrała z byłym chłopakiem Nathanem Sykes nowy singiel. Przypomnijmy, że Nathan i Ariana zaczęli spotykać się we wrześniu 2013 roku. Ich romans zaczął się na planie wspólnego teledysku do kawałka „Almost Is Never Enough”. Wygląda jednak na to, że uczucie, które ich połączyło, nie było wystarczająco silne, by przetrwać. Dziś powracają razem jako przyjaciele w nowym utworze.

Przypominamy, że utwór „Over And Over Again” Nathana Sykesa to singiel wydany 28 października 2015 roku.

Wokalista był znany dotychczas z występów w brytyjskim boysbandzie The Wanted. Niedawno 22-letni wokalista rozpoczął karierę solową.

Ariana Grande wsparła Sykesa w początkach jego kariery solowej i zaśpiewała w odświeżonej wersji utworu „Over And Over Again”. Premierę ich duetu zapowiedziała już kilka dni temu na swoim Instagramie.

https://www.instagram.com/p/BAaXBwuSWbt/

Podobnie jak wcześniejsza wersja „Over And Over Again” Nathana Sykesa, tak i duet z Arianą zostanie wydany jako singiel.

Sykes i Grande mają już za sobą jedną współpracę – dwa lata temu to brytyjski wokalista wystąpił gościnnie w piosence Ariany „Almost Is Never Enough”.

POSŁUCHAJ SINGLA
NATHAN SYKES & ARIANA GRANDE – OVER AND OVER AGAIN

1...556557558...599Strona 557 z 599